Avaliação das unidades de tratamento do lodo em uma ete de lodos ativados convencional submetida a distintas estratégias operacionais / Evaluation of the sludge treatment units in an activated sludge treatment plant subjected to different operational strategies

A finalidade deste trabalho é apresentar uma avaliação da etapa de tratamento de lodos da Estação de Tratamento de Esgotos do Arrudas (Belo Horizonte), em especial os teores de sólidos ao longo do sistema, as principais variáveis de projeto e operação. O processo de tratamento é o de lodos ativados convencional com adensamento por gravidade, digestão anaeróbia e desidratação mecânica. Desde sua entrada em operação até o momento, a estação passou por três fases operacionais quanto ao adensamento dos lodos. A maior concentração média do lodo primário (4,8 por cento) foi atingida no adensador por gravidade quando esse recebia apenas lodo primário. O lodo misto alcançou uma concentração média de 2,7 por cento enquanto o valor esperado de projeto era 5,0 por cento. O lodo secundário excedente, concentrado no adensador por gravidade não ultrapassou 1,8 por cento. A maior concentração média da torta do lodo desidratado (28,3 por cento) foi obtida quando o lodo digerido era proveniente do tratamento primário.

This paper aims to evaluate the sludge treatment stage at the Arrudas Wastewater Treatment Plant (Belo Horizonte, Brazil), especially the solids contents throughout the sludge treatment line, as well as the main design and operating variables. The conventional activated sludge plant has a typical solids-line flowsheet: gravity thickening, anaerobic digestion and mechanical dewatering. Three main operational phases have been identified, whose implications in the plant behaviour are analysed in the paper. The highest concentration of primary sludge (mean value of 4.8 percent) was reached in the gravitational thickening when it was fed with primary sludge only. The mixed sludge concentrated in the gravitational thickening reached only a mean concentration of 2.7 percent, whereas the expected result was 5.0 percent. The excess secondary sludge concentrated in the gravitational thickener did not reach 1.8 percent. The largest concentration of the dewatered sludge cake (means value of 28.3 percent) was obtained when the digested sludge came from the primary treatment.

Biossólido: processo de reduçäo adicional de patógenos com a utilizaçäo de energia solar / Solid wastes: adictional reduction process of pathogens using solar energy

Apresenta levantamento bibliográfico das fases envolvidas no tratamento de esgotos sanitários, caracterizando o biossólido produzido, seus principais compostos, processos de desidrataçäo, formas de disposiçäo e o uso agrícola. Experimentalmente, apresenta os resultados de dois processos de desinfecçäo ou desinfestaçäo a partir do uso de Energia Solar. As técnicas consistem em reduzir o número de organismos patogênicos presentes no biossólido, coliformes totais, E. colli, helmintos, protozoários, com a utilizaçäo de energia solar. Para tanto, o biossólido foi exposto aos raios solares, através da técnica Solarizaçäo (Katan, 1991), empregando-se cobertura de filme plástico transparente, e técnica de Coletor Solar (Ghini, 1991, 93 e 97), o qual é composto de tubos de ferro galvanizado ou alumínio que permitem a elevaçäo da temperatura, a partir de sua exposiçäo à energia solar. O Coletor Solar é indicado para pequenas unidades. Foram obtidos valores de temperatura acima de 50§C, favorecendo a desinfecçäo do biossólido, mas apresenta certas dificuldades operacionais. Com a técnica de Solarizaçäo, foram obtidos resultados de reduçäo para coliformes e E. colli de até 99,99 por cento, caracterizando-o como de classe A, para profundidades menores ou iguais a 0,10 m e tempo de exposiçäo de 15 dias. Para ovos de helmintos e cistos de protozoários foram verificadas reduçöes maiores que 80 por cento